Traducción de entrevista a Philippe Starck

¿Cual es el mejor momento del día?
Cuándo se hace el amor a la persona que usted adora.
¿Qué clase de música escucha usted a actualmente?
Todo es bueno.
¿Escucha usted la radio?
Bollywood radio.
¿Qué libros tiene usted en su mesilla de noche?
Tantos.. Leo 12 libros a la vez.. 'Europeana' de Patrik Ourednik (una historia breve del siglo xx) es muy importante de leer.
¿De dónde obtiene usted las noticias?
Vivo como un monje, así que no hay noticias. Leo sólo las revistas científicas.
¿Tiene usted alguna preferencia en cómo visten las mujeres?
Ehh... sí. Me gustan los vestido que son como una segunda piel.
¿Qué clase de ropa evita?
No puede decir.
¿Tiene usted alguna mascota?
No.
¿Cuándo usted era un niño, qué quería ser?
Nada.
¿Dónde trabaja usted en sus proyectos?
En cualquier lugar frente al mar.
¿Para quién querría usted diseñar algo?
Para nadie. Ya hay millares de cosas, sillas realmente buenas. Hay millares de lámparas buenas. Hay millares de todo.
¿Discute usted su trabajo con otros diseñadores?
Nunca. Yo no estoy interesado en diseñadores.
Describa su "estilo", como un amigo bueno suyo lo describiría.
Libertad.
¿Cuál de sus trabajo le ha dado las la mayoría de las satisfacciones?
El que viene.
Uno de sus trabajo más reciente es ‘Collection Gun’ (Collección de Fusiles) para Flos.
La colección de fusiles no es nada más que un signo de los tiempos. Obtenemos los símbolos que merecemos.
¿Puede describir usted una evolución en su trabajo de sus primeros proyectos al día de hoy?
Son más honestos.
¿Diseña usted para la masa?
He estado tratandolo durante 20 años. ¿Cómo hago la vida mejor para mi tribu?
Usted dijo una vez que su sueño es hacer del mundo un mejor lugar… ¿Es la belleza lo que busca?
No, no es la belleza. Tenemos que reemplazar la belleza, que es un concepto cultural, por la bondad, que es un concepto humanista.
¿La belleza de la inteligencia?
Sí, de la inteligencia. La elegancia de la inteligencia y la belleza de la felicidad.
Usted diseña zapatos, lentes,.. ¿es su enfoque del ‘fashion design’ diferente al del diseño industrial?
Yo no tengo nada con la moda pero estoy interesado en hacer ropa para mis amigos.
Y usted ha diseñado hoteles, clubes y restaurantes… ¿Otra vez, un enfoque diferente?
Es la misma cosa. Apenas la escala es diferente.
¿Hay algún arquitecto o diseñador del pasado que usted aprecie mucho?
Yo no estoy interesado en arquitectos y diseñadores. Yo no deseo hablar más acerca del diseño.
¿Cualquier consejo para los jóvenes?
¿Consejo? Haga un trabajo útil.
¿Qué lo atemoriza con respecto al futuro?
La pérdida de la civilización.

Entrevista original.